《L' Aquoiboniste》一首非常法国的法语歌曲，轻快浪漫~
关注“小众法语社”领略法国文化
《L' Aquoiboniste》
歌手：Jane Birkin
C'est un aquoiboniste
这是一个总说“无所谓”的人
Un faiseur de plaisantristes
一个悲情玩笑的制造者
Qui dit toujours ａ quoi bon
（他）总说“无所谓”
A quoi bon
无所谓（别自寻烦恼）
Un aquoiboniste
一个总说“无所谓”的人
Un modeste guitariste
一个低调的吉他手
Qui n'est jamais dans le ton
（他的演奏）总不在调上
A quoi bon
无所谓（没什么大不了的）
Un aquoiboniste
一个总说“无所谓”的人
Un modeste guitariste
一个低调的吉他手
Qui n'est jamais dans le ton
（他的演奏）总不在调上
A quoi bon
无所谓（没什么大不了的）
Un aquoiboniste
一个总说“无所谓”的人
Un peu trop idｅaliste
有点过头的理想主义者
Qui rｅpｅt' sur tous les tons
（他）不将鸡毛蒜皮的小情绪放在心上
A quoi bon
无所谓（别庸人自扰）
C'est un aquoiboniste
这是一个总说“无所谓”的人
Un faiseur de plaisantristes
一个悲情玩笑的制造者
Qui dit toujours ａ quoi bon
（他）总说“无所谓”
A quoi bon
无所谓（别自寻烦恼）
Un aquoiboniste
一个总说“无所谓”的人
Un drô l' de je m'enfoutiste
一个搞笑的“我不在乎主义者”
Qui dit ａ tort ａ raison
（他）不关心（凡事）是错是对
A quoi bon
无所谓（懒得去管）
C'est un aquoiboniste
这是一个总说“无所谓”的人
Un faiseur de plaisantristes
一个悲情玩笑的制造者
Qui dit toujours ａ quoi bon
（他）总说“无所谓”
A quoi bon
无所谓（别自寻烦恼）
Un aquoiboniste
一个总说“无所谓”的人
Qui s'fout de tout et persiste
（他）不在乎一切，虽然（口头上）固执地
A dire j'veux bien mais au fond
说着“好的”，可内心深处却是
A quoi bon
无所谓（随便）
C'est un aquoiboniste
这是一个总说“无所谓”的人
Un faiseur de plaisantristes
一个悲情玩笑的制造者
Qui dit toujours ａ quoi bon
（他）总说“无所谓”
A quoi bon
无所谓（别自寻烦恼）
Un aquoiboniste
一个总说“无所谓”的人
Qu'a pas besoin d'oculiste
（他）不需要眼科医生
Pour voir la merde du monde
来看见这世上的烦心事
A quoi bon
无所谓（眼不见，心不烦）
C'est un aquoiboniste
这是一个总说“无所谓”的人
Un faiseur de plaisantristes
一个悲情玩笑的制造者
Qui dit toujours ａ quoi bon
（他）总说“无所谓”
A quoi bon
无所谓（别自寻烦恼）
Un aquoiboniste
一个总说“无所谓”的人
Qui me dit le regard triste
（他）眼神忧郁地对我说
Toi je t'aime les autres ce sont
“你，我爱你，别的人
Tous des cons
全都是蠢货”
END!
注
关注公众号
了解更多法语学习资讯
点击阅读全文，学习法语