爆笑测试！日本人的“偽中國語”，你能看懂几个？
大家都知道，日语中存在不少汉字，有些日本朋友就用这些汉字创造了一种新的聊天法。
把日语中的假名都拿掉，只保留汉字，却能巧妙地表达同样的意思。
比如：「君の日本語は本当に上手です」翻译过来就是“你的日语真不错”。
变成汉字表达就是「君日本語本当上手」，连蒙带猜，也能大致理解是什么意思。
这些看似中文的表达，实际上却不是真正的中文，就是传说中的“偽中國語”（伪中文）了。
那么“伪中文”到底好不好使，日语小白真的能看懂吗？一起来品品下面这些“伪中文”，就知道了。
提示：林檎是日本苹果的意思。
对不起，忍不住笑了，哈哈哈哈哈~
这个比较容易哈，大学上课迟到了。
君日本语本当上手！
“我負傷”，又好笑又心疼。
有文言文内味儿了~
被体测支配的噩梦……
瑟~瑟~发~抖~
宇宙的尽头是中文
拿出高中做文言文的水平，不能说一字不差，但大致意思还是能看懂的，不会日语居然也看懂了。
看来，“伪日文”在中日交流中还是有点作用的嘛~
最后，还留了几句给大家，猜猜到底是什么意思，留言告诉丽思酱哦~
貴方明日何処行
彼氏仕事多忙
腹痛大丈夫
全然無問題
今日仕事後一緒飲酒如何
添加丽思酱，备注“来源公众号”
可免费预约试听课
学习热线：0571-86557703
微信号：needs1219