| 登录

课程咨询热线

0571-87706709

首页>趣味文化一览>韩剧《请回答,1988》人生台词

韩剧《请回答,1988》人生台词

2019-07-26

原创:转载小柠檬,如有侵权告知作者本人


 

   故事发生在1988年首尔道峰区双门洞的一条胡同里,讲的是住在胡同里几家人的日常生活小事,却充满了邻居间不是亲人胜似亲人的温暖感情。

 

1. 가끔은 착각해야 행복하다.

有时候,错觉也会产生幸福感。

2.행복한 착각에 굳이 성급한 진실을 끼얹을 필요는 없다.

身处幸福的错觉中,没必要急于说出真相。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3.말에는 가슴이 담긴다. 그리하여 말 한마디에도 체온이 있는 법이다.

言语里包藏着真心,所以就算只是一句话,也包含着体温。

4.이 냉랭한 악플의 세상이 그나마 살만하도록 삶의 체온을 유지시켜 주는 건,잘난 명언도 유식한 촌철살인도 아닌, 당신의 투박한 체온이 담긴 따뜻한 말 한마디다.

在如此冷酷的世界里,让人能维持生存的体温活下去的,不是杰出的名言,也不是充满智慧的一语中的,而是包含你独特体温的温暖的一句话。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5.누가 누구를 좋아하는지 알려면, 눈을 보라 그러더라. 눈빛은 거짓말을 못하거든.

想知道是否喜欢一个人,看眼睛就行了。眼神是不会说谎的。

6. 사랑한다는 건 미워하지 않는다는 의미가 아니라 결코 미워할 수 없다는 뜻인거야.

所谓爱是,不是不讨厌,而是绝对不能讨厌的意思。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7.누군가를 사랑한다는 건, 그 사람이 널 끝없이 괴롭게 만드는데도,그래서 그 사람을 끝없이 미워하고 싶어지는데도, 결국 그사람을 절대 미워할 수없다는 뜻이기도 해.

所谓爱一个人是,即使对方一直折磨你,你想要一直讨厌对方,但怎么也讨厌不起来。

8.결국 벽을 넘게 만드는 건, 시시콜콜 아는 머리가 아니라, 손에 손잡고 끝끝내놓지 않을 가슴인데 말이다.

最终让人跨过这道坎的,不是无所不知的聪明脑袋,而是手牵手到最后都不会放手的心。


课程推荐

  • 韩语T1基础班

    班级类型:晚班

    课时:162课时

  • 韩语T1基础班

    班级类型:周末班

    课时:162课时

  • 韩语T2进阶班

    班级类型:周末班

    课时:150课时

  • 韩语T3精讲班

    班级类型:晚班

    课时:150课时

  • 韩语T3精讲班

    班级类型:周末班

    课时:150课时

  • 韩语T3精讲班

    班级类型:全日班

    课时:150课时

  • 韩语T4留学系统班

    班级类型:晚班

    课时:150课时

  • 韩语T4留学系统班

    班级类型:周末班

    课时:150课时

  • 韩语T5留学预备班

    班级类型:晚班

    课时:150课时

  • 韩语T6留学精讲班

    班级类型:周末班

    课时:150课时

  • 韩语T6留学精讲班

    班级类型:全日班

    课时:150课时

高分学员

金牌讲师