| 
猫咪听不懂人话吗？其实傲娇主子只是不想理你
2019-04-24
狗狗对我们来说是一本易懂的书，但与之相对的，猫咪的行为总是难以读懂。当我们与他们交谈时，它们知道我们在说什么吗？这对他们来说究竟重要吗？答案是肯定的，日本最新的一项研究得出了这样的结论。
Foto: Michael Sum/Unsplash
在文章开始之前，先让我们问一个小小的、不官方的、非学术问题：你是猫派还是狗派？
1. 我最喜欢狗狗
2. 我是一个不折不扣的中立派
3. 我最喜欢猫猫
当然，这个问题可能有点愚蠢。因为你可能早就直觉地有了一个想法，它定义了你心中对狗或猫的定义。我们经常用许多形容词来描述具有人类特征的宠物。忠诚、尽职尽责、充满热情——这听起来像在描述狗狗。独立、自主、高冷，这更像是对一只猫的形容词。
Foto: Krystian Tambur/Unsplash
Sitz, Platz, Pfötchen geben: Nur die wenigsten Katzen befolgen Kommandos. Dabei sind sie durchaus in der Lage, ihren Namen aus anderen Wörtern herauszuhören, berichtet ein japanisches Forschungsteam im Fachblatt "Scientific Reports". Nach eigenen Angaben haben sie den ersten experimentellen Nachweis geliefert, dass Katzen Laute von Menschen verstehen können.
坐、卧、给爪爪：但只有极少数猫遵循这些指令。日本研究小组在科学杂志“Scientific Reports”上称，实际上猫咪们完全有能力从一系列词语中辨别出自己的名字。据他们研究，他们提供了猫可以理解人类声音的第一个实验性证据。
Die Forscher hatten das Verhalten von 78 Katzen untersucht. Zunächst spielten sie den Tieren vier japanische Wörter vom Band vor, die ähnlich klangen wie der Name der Katze. Dabei nahm die Aufmerksamkeit der Katzen immer weiter ab.
研究人员一共研究了78只猫的行为。首先，他们在录音带上播放四个日语单词给这些猫咪听，而这些词的发音听起来与猫自己的名字相似，在这期间，猫的注意力在不断下降。
Erst als ihnen ihr eigener Name vorgespielt wurde, zeigten die meisten Versuchstiere eine Reaktion. Sie bewegten beispielsweise ihre Ohren oder drehten den Kopf. Der Effekt war auch zu beobachten, wenn nicht der Katzenbesitzer selbst zu seinem Tier sprach, sondern eine fremde Person. Lebten mehrere Katzen in einem Haushalt, konnten einige Katzen ihren Namen von denen ihrer Artgenossen unterscheiden.
但当猫咪自己的名字被播放时，其中大多数猫猫都表现出一定反应。例如，它们会动动耳朵或是转过头。如果不是“专属铲屎官”对它的猫咪说话，而且是一个陌生人，也能观察到这种效果。如果有几只猫同住在一个家庭中，一些猫甚至可以将它们的名字与其他猫咪的名字区分开来。
此项研究一出，猫咪“铲屎官”们都乐开了花，就让我们看看德国的各位铲屎官们对此说了些什么吧。
Dafür......hätte es keiner Studie bedurft. Das weiss jeder Katzenhalter.
其实……根本不需要科学研究，养过猫的都知道这个事实
Natürlich verstehen Katzen Namen ....und auch einzelne Wörter : Tierarzt, Tierpension, Impfungen - da war unser Kater immer verschwunden.
猫咪们当然知道自己名字，甚至还知道一些词语：兽医、宠物托管所，打疫苗— 一听到这些词，我的猫就逃之夭夭了。
Komisch, unsere Katze hat uns drauf trainiert, ihr Kronenkorken zu werfen, die sie fangen und zurückbringen konnte.
好笑的是，我家的猫已经教会我如何扔金属瓶盖，这样它们可以逮住这些瓶盖并把它带回来。
趣味题
大家都认识这些猫咪的品种吗？
图片皆为莫斯科猫展上的宠物猫，小编对猫不太认识，所以只勉强认出了暹罗猫，蓝猫，剩下的就等各位读者们给答案了！
“云吸猫”、“云养猫”，近些年来宠物潮热度不减，许多人都把自己家的猫猫戏称为“自家主子”，而自己只是一个“铲屎的”，即使这样，大家还是任劳任怨地“供着”自家主子，只因宠物的暖心的一面也让人幸福感爆棚，快到评论区和大家分享一下你与你家“主子”之间的趣事吧！
Quelle:
https://www.spiegel.de/wissenschaft/natur/katzen-verstehen-ihren-namen-auf-kommandos-hoeren-sie-trotzdem-nicht-a-1261266.html#js-article-comments-box-pager
文章来源：人民网德语视界，有删减
文章来源：人民网德语视界，有删减
课程推荐
-
德语A1
班级类型：晚班
课时：216课时 -
德语A1
班级类型：周末班课时：216课时 -
德语A2
班级类型：周末班课时：456课时 -
德语A2
班级类型：全日班课时：456课时 -
德语B1
班级类型：晚班课时：816课时 -
德语B1
班级类型：全日班课时：816课时 -
德福考前班
班级类型：周末班课时：1266课时 -
德福考前班
班级类型：全日班课时：1266课时 -
德语B2
班级类型：周末班课时：1176课时 -
德语B2
班级类型：全日班课时：1176课时
