| 
细数日本人的一些可爱小举动
2018-05-08
ファッションやアニメのキャラクターなど、日本は「カワイイ」ものであふれています。それらは、日本の「カワイイ文化」として外国からも注目され、外国で「Kawaii」という言葉がそのまま使われることもあるとか。それほど、愛されている日本の「カワイイ」もの。外国人は、日本のどんなものを「カワイイ」と思うのでしょうか。
在日本到处充斥着“可爱”的元素，比如时尚、动漫人物等等。如今日本的“可爱文化”已经受到了国外的普遍关注，甚至连“Kawaii”这个词都原封不动被拿来直接使用。那么，在外国人看来，究竟日本的什么东西是可爱的呢？今天小编就带大家来看看在外国人眼中所看到的日本的“可爱”吧。
1
愛犬に服を着せる人が多い。母国で、そういう人は少ないです。ペットも人間と同じような服装があり、面白いです(アメリカ/男性/30代前半)
有很多人喜欢给自己的狗狗穿衣服。但是在我的国家，这样的人却很少。我觉得给宠物像人一样穿上衣服，是件很有趣的事情。（美国/男性/ 30岁多岁）
日本では犬用の洋服がたくさん販売されていますし、人間よりも犬にお金をかけているなんて人もいますよね。ブランドものに身をまとった犬を見ると、なんとも言えない気持ちになります…。
在日本，到处可见狗狗衣服的专卖店，有些人甚至在狗狗身上花得钱比自己还多。在一般人眼里，看到一身名牌衣服的狗狗，真是有一种无法形容的心情。
2
夏になると、男性でも扇子であおぐ姿。ごつい男性でもタオルで汗をふきながらあおいでいるのが「カワイイ」と思います(ブラジル/女性/50代前半)
到了夏天，会看到男人扇扇子。看到一边用毛巾擦汗一边扇扇子的大叔，我会觉得很“可爱”。（巴西/女性/ 50多岁）
女性じゃなく、男性がやっているというのがポイントだったんでしょうね。
其实扇扇子本身这件事很平常，但关键做这件事的不是女性，而是男性，所以才会觉得很可爱吧。
3
謝る時や、すいませんと言う時に、お辞儀をするところ。軽い過ちの時は、すごくかわいく見えて、許してあげたくなるから(マリ/男性/30代前半)
在道歉，说对不起的时候，会鞠躬。特别是在只是犯了点小错误而鞠躬道歉的时候，看着会觉得非常可爱，就会很想原谅对方。（马里/男性/ 30岁多岁）
外国にはお辞儀というものがないので、頭をちょこんと下げている様子がかわいく見えるのかもしれませんね。ただ、軽い過ちに限りますけどね。
或许是因为在其他国家基本没有鞠躬这回事，所以看到日本人低头鞠躬的样子才会觉得很可爱吧。但是这也仅限于对方犯点小错的时候。
4
ハローキティ。不思議ですが、世界に通じる普遍的なかわいさだと思います(ドイツ/男性/30代後半)
Kitty猫。虽然会觉得有点不可思议，但这就是全世界公认的可爱卡通形象。（德国/男性/ 30多岁）
ハローキティファンは外国にも多いですよね。レディーガガやパリスヒルトンなど、世界セレブにも愛されているってすごいですよね。
国外也有很多Kitty的粉丝，就连像Lady GaGa、帕里斯希尔顿等等这些世界名流也是对Kitty情有独钟，这真是相当厉害啊。
5
こけし。遊んだり飾ったりできる(スイス/女性/50代前半)
人偶。既可以当玩具也可以用来做装饰品。（瑞士/女性/ 50多岁）
こけしは、産地によって種類もさまざまで、もちろん顔も違います。丸い顔のかわいらしいこけしを外国人もカワイイと思うんですね。
人偶根据其产地不同可以分成很多种类。当然样子也会不同啦。在外国人看来，会觉得圆脸的人偶很可爱呢。
6
毎朝、幼稚園の子たちが散歩しに行くこと。小さい子たちが皆黄色あるいはピンクの帽子をかぶって、2人同士で手をつないで歩いているところを見ると本当にかわいいです(イラン/女性/20代後半)
每天早上，幼儿园的孩子们会去散步。我觉得孩子们带着黄色或是粉色的帽子，两人手拉手一起走路的样子十分可爱。（伊朗/女性/ 20多岁）
小さい子たちがそろってテクテク歩いている姿ってかわいいですよね。純真無垢（むく）って感じがいいのかも。
孩子们一起走路的样子真是很可爱呢。天真无邪的感觉真好。
7
浴衣。柄はきれいで、女の子は着ると、すごく美しくなると思います(中国/女性/20代後半)
浴衣。我觉得浴衣的花纹很好看，女孩子穿上就会变得非常漂亮。（中国/女性/ 20多岁）
浴衣美人って言葉もあるほど、浴衣を着た女性はきれいに見えますよね。柄もたくさんあるので、おしゃれもできる！
就如“浴衣美人”这个词一样，穿上浴衣的女性看起来真是非常漂亮。浴衣有各式各样的花纹，也可以穿出自己的个性时尚。
8
写真を撮る時。かわいいポーズをするのが上手！(ラオス/女性/20代後半)
在照相的时候，很会摆可爱的姿势！（老挝/女性/ 20多岁）
写真写りがよくなるポーズや、皆でやると面白いポーズなど、研究している女性もいるのでは？最近では、下から撮って足を長くみせるのがポイントらしいですよ。
据说有些女生还在专门研究拍照的姿势，比如摆出什么姿势可以让照片更好看，大家一起照相时摆出什么姿势比较有趣，等等。最近，听说好像从下往上拍可以显得腿修长一些。
日本には世界に通用する「カワイイ」がたくさんあります。少し意外だったのは、お辞儀もカワイイと思われていること。普段私たちが何気なくやっている行動も、外国人にはかわいく見えることがあるんですね。
在日本有很多全世界都公认的“可爱”元素。在上面列出这几点中，另小编觉得有点惊讶的是，就连鞠躬也会有人觉得很可爱。或许平时我们无意中的举动，在外国人看来就会觉得很可爱吧。如果大家还有觉得“可爱”的日本元素，一定要告诉小编哦。
课程推荐
-
日语N4进阶班
班级类型：周末班
课时：420课时 -
日语N4进阶班
班级类型：晚班课时：420课时 -
日语N3精讲班
班级类型：周末班课时：636课时 -
日语N5基础班
班级类型：全日班课时：216课时 -
日语N5基础班
班级类型：晚班课时：216课时 -
日语N2留学预备班
班级类型：全日班课时：852课时 -
日语N1留学系统班
班级类型：周末班课时：1068课时 -
日语N1留学系统班
班级类型：全日班课时：1068课时 -
日语考研班
班级类型：全日班课时：
