| 登录

课程咨询热线

0571-87706709

首页>趣味文化一览>韩国称呼除了欧巴,还有什么万能公式?

韩国称呼除了欧巴,还有什么万能公式?

2022-01-25

  “美女,扫个码,关注一下呗~”
  “帅哥,这边请”
  ……
  现在,走在大街上,不认识的都是美女、帅哥,那么在韩国,遇到不认识的人,要怎么称呼对方呢?除了欧巴,还可以称呼什么呢?
 
  01    分清年龄段,要往年轻喊
  在不知道名字的情况下,年龄就是称呼别人的重要切入口,要根据外貌判断陌生人所属的年龄段,再称呼。
  如果是一看就比你小的,比如小学生、初中生那种类型,可以喊학생(学生)。
  
  如果对方很明显就是比你大的男性或女性,可以用죄송한데(抱歉/不好意思).….为开头,就相当于英语里的 Excuse me。
  如果对方是你的长辈,按照中国礼仪,肯定是用“您”表示尊敬,但是在韩国遇到长辈,哪怕你想用“您”,但也千万不要称呼对方당신!
  因为당신一般用于老夫老妻间,或者吵架时带有贬义讽刺意味。不过在文学作品或者广告里面,因为不知道观众或读者年龄大小、男或女,通常会用당신(你)表示尊敬。
  称呼不认识的长辈,可以用할아버지(爷爷)、할머니(奶奶)、이모(姨母)、아저씨(大叔、叔叔)、아가씨(小姐、姑娘)等。
  
  最重要的一点是:在称呼别人时,不要往“老了”叫。
  想必大家深有体会,该是叫“姐姐”、“哥哥”的年龄,却被别人叫“阿姨”“叔叔”,脸上笑嘻嘻,内心苦兮兮,所以在称呼别人时,第一准则就是往年轻喊。
 
  02  校园或职场,“님”很重要
  如果是在职场或校园里,在对方名字对交流不重要的情况下,可以실례지만(失礼了/打扰一下)…或上述的죄송한데(抱歉/不好意思)
  如果对方比你先入学、先工作的话,可以称其为선배님(前辈)。
  那么进一步细分,如果对方年纪比你大、职位还比你高,或者你跟对方不太熟,但知道对方的职业或职称。称呼对方时,就要在对方的职称、职位等头衔后加上一个表示尊敬的“님”。
  
  如사장님(老板)、선생님(老师)、변호사님(律师)、과장님(科长)、교수님(教授)。
  就像几年前的热剧《来自星星的你》中的都教授就是도교수님(都教授)。
  
 
  03  男女生喊哥哥姐姐是不一样的
  在韩剧中,经常听见女生叫男生오빠(哥哥),但实际上不是所有女生称呼男生都是오빠,因为오빠一般是女孩叫自己的男朋友或者较为亲密的哥哥。
  如果是哥哥,女生则用오빠,男生则用형님/형;如果是姐姐,女生用언니,男生则用누님/누나。
  
  除此之外,还有其它称呼别人的地方,比如跟朋友聊天时,聊到了不知道名字的某个人,可以用여성분(女士)/남성분(男士)。
  想问路或者想找人帮忙,遇见年轻人的话,可以用여기요、저기요这类,叫服务员点餐时也可以用这个。
  如果还想了解更多韩语有趣礼仪,可以来丽思寒假线上班,一个寒假让你从小白变成韩语通,能说能写,还能秀。

课程推荐

  • 韩语T1基础班

    班级类型:晚班

    课时:160课时

  • 韩语T1基础班

    班级类型:周末班

    课时:160课时

  • 韩语T2进阶班

    班级类型:周末班

    课时:320课时

  • 韩语T3精讲班

    班级类型:晚班

    课时:480课时

  • 韩语T3精讲班

    班级类型:周末班

    课时:480课时

  • 韩语T3精讲班

    班级类型:全日班

    课时:480课时

  • 韩语T4留学系统班

    班级类型:晚班

    课时:640课时

  • 韩语T4留学系统班

    班级类型:周末班

    课时:640课时

  • 韩语T5留学预备班

    班级类型:晚班

    课时:800课时

  • 韩语T6留学精讲班

    班级类型:周末班

    课时:960课时

  • 韩语T6留学精讲班

    班级类型:全日班

    课时:960课时

高分学员