5个时髦的法语倒装词

2020-01-16

倒装词（le verlan），是把词语的音节或者是字母对调而产生的新词语，这类词语最早由郊区（la banlieue）的年轻人所创造，慢慢地也被越来越多的法国人所使用，以至于很多词语现在都变得十分时髦。

但也要注意的是，这些词都非常的通俗（familier）和口语化，不要用在正式的书面语中哦~

ouf = fou 疯狂的

Ex : J’ai vu un mec aujourd’hui qui a mangé 10 burgers, c’est un truc de ouf, non ?

我今天看见一个人吃了10个汉堡，这太疯狂了，不是吗？

relou = lourd烦人的

Ex : Tu fais toujours des bêtises, tu es relou !

您总干些蠢事，你可真烦人！

chelou = louche怪异的

Ex : Regarde sa tenue, c’est vraiment louche.

你看他的穿着，真的好奇怪。

vénère = énervé生气的

Ex : Ma mère est vénère à cause de mon père.

我妈妈生气了，因为我爸爸。

meuf = femme女人（多指年轻的）

Ex : J’ai vu une meuf aujourd’hui dans la rue qui est super jolie.

我今天在路上看见了一个特别漂亮的女人。