爱有三种境界
第一种是平等的爱
英语的 I love you
我和你分享爱;
第二种是失衡的爱
法语的 Je t'aime
把爱全给了你
第三种是疯狂的爱
西班牙语的 Te amo
意大利语的 Ti amo
爱到完全迷失了自己
爱到把世界给了你 ...
平等的爱,英语的 I love you
爱在中间,你我两边,我和你分享爱;
失衡的爱,法语的 Je t'aime,
Je 是法语的我,独自在左
t'aime 是你和爱,缩合为一体在右,把爱全给了你;
疯狂的爱,西班牙语的 Te amo,
Te 是西语的"你”,amo 是动词变位后的爱
虽然意为“我爱你”,
但从字面上看,并没有“我”
所以说爱到完全迷失了自己
爱到把世界给了你 ...
文章来源:微信公众号西班牙语学习