| 
日语小课堂--与我们的「目」有关的表现
2019-02-19
语言和文化息息相关，可以说是文化最为外化的表现之一。通过对日语中的一些惯用用法的掌握，我们可以更好的去表达乃至理解日语这门语言。
在日语之中，存在着很多与身体有关的惯用词组。上次我们总结了一些和「気」相关的一些常用词组。今天我们就来讲讲与我们的「目」有关的表现吧。
目がない a非常喜爱，着迷于~；b没有眼光
小さい時から映画に目がないから、俳優になりたいとずっと思っています。
从小就非常喜爱电影，所以一直想要成为一名演员。
興味がないものだから、目がないのも当たり前のことです。
因为是我不感兴趣的东西，所以没有鉴别的眼光也是理所当然的事情。
目を引(ひ)く 引入注目
人々の目を引くような服が好きです。
喜欢惹眼的衣服。
目が眩(くら)む 眩晕；受到迷惑而失去判断力
お金に目が眩んで、つい悪いことをしてしまいました。
受到金钱的蛊惑，不由得做了不好的事情。
目が覚(さ)める 睡醒；清醒，醒悟
友人の忠告に目が覚めました。
在朋友的忠告下清醒了过来。
目を疑(うたが)う 感到非常的意外，不敢相信自己的眼睛
目を疑うような景色で言葉を失いました。
眼前无法用语言表达的景色让我不敢相信自己的眼睛。
目を奪(うば)われる 被~迷住了，眼里再看不见别的东西
彼女の美しさに目を奪われました。
被她的美给迷住了。
目を落(お)とす 向下看
ベランダに立っていた私は、庭を走り回っていた子供に目をおとしました。
站在阳台上的我，看了看楼下院子里四处奔跑的孩子。
目を掛(か)ける 关照，照顾，疼爱
優等生の彼はいつも先生に目を掛けられています。
身为优等生的他总是受到老师的关照。
目を配(くば)る 四处小心观察，注意往周围看
細かいことにまでいちいち目を配ることはないでしょう。
没必要对小细节也一一小心观察吧。
目を凝(こ)らす 凝视，注视
空の向こうに目を凝らしています。
凝视着遥远的天际。
目を皿(さら)にする 睁大眼睛
形容吃惊或者找东西是非常集中注意的样子
目を皿にして鍵を探し回っています。
睁大眼睛四处寻找着钥匙。
目を三(さん)角(かく)にする・目に角(かど)を立てる・目を怒(おこ)らす 大怒，怒目而视
ただのいたずらなんですから、目に角を立てることはありません。
只是个恶作剧而已，没必要生气啦。
目を背(そむ)ける 目不忍睹，转开目光
見るにみかねて、思わず目を背けました。
看不下去，不由得转开了目光。
目の玉(たま)が飛(と)び出(で)る 瞠目结舌，用于形容事物的价格极其高或比喻受到严厉的叱责。
さすが高級レストランです。料理の値段は目の玉が飛び出るほど高いです。
不愧是高级餐厅。菜品的价格高的令人瞠目结舌。
课程推荐
-
日语N4进阶班
班级类型：周末班
课时：420课时 -
日语N4进阶班
班级类型：晚班课时：420课时 -
日语N3精讲班
班级类型：周末班课时：636课时 -
日语N5基础班
班级类型：全日班课时：216课时 -
日语N5基础班
班级类型：晚班课时：216课时 -
日语N2留学预备班
班级类型：全日班课时：852课时 -
日语N1留学系统班
班级类型：周末班课时：1068课时 -
日语N1留学系统班
班级类型：全日班课时：1068课时 -
日语考研班
班级类型：全日班课时：
