| 
你不知道的法语小幽默
2018-06-12
跟法国人聊天找不到话题？试着学会下面这几则法语小笑话，让它们成为打开话匣子的敲门砖吧～
-Quels sont les deux animaux les plus intelligents ?
最聪明的两种动物是什么？
-Le cerf et le veau (cerveau).
鹿和牛（合起来是大脑）。
-J’ai 12 pieds, 8 bras, 6 têtes et 3 doigts…
我有十二只脚、八只手臂、六个脑袋，还有0三个手指…
-Qui suis-je ?
我是谁？
-Un menteur.
一个骗子。
-Une maîtresse demande à ses élèves : Si je dis « je suis belle », c’est à quel temps ?
女老师问她的学生们：如果我说“我是美的”，这是什么时态？
-Un élève répond : Sûrement au passé, Madame !
一个学生回答到：绝对是过去式啊，夫人！
-Papa, papa, j’ai froid.
爸爸，我冷。
-Va au coin !
到墙角呆着！
-Pourquoi ?
为什么？
-Le coin est à 90 degrés.
因为墙角有90度。
-Pourquoi les Français ont-ils choisi le coq comme emblème ?
为什么法国人选择雄鸡作为标志？
-C’est le seul animal capable de chanter les pieds dans la merde.
因为这是唯一脚踩着屎还能歌颂脚的动物。
（可以用短语être dans la merde来表达有麻烦了，状况很糟糕的意思）
-Pourquoi les grenouilles sont-ils sourds ?
为什么青蛙都是聋的？
-Parce qu’ils disent tout le temps « quoi quoi quoi… »
因为它们总在说“什么，什么，什么…”
（quoi是疑问词que的重读形式）
-Quel est l’animal est le plus heureux ?
最幸福的动物是什么？
-L’hibou, parce que sa femme est chouette.
猫头鹰，因为他的老婆棒呆了。
（chouette即可以表达棒极了、真漂亮，也有母猫头鹰的意思）。
-Le professeur : Quel est le futur du verbe « bâiller » ?
老师：动词“bâiller”的将来式是什么？
-L’élève : Je dors, tu dors, il dort.
学生：我睡了，你睡了，他睡了。（这里是dormir（睡觉）的直陈式现在时变位）
课程推荐
-
法语入门班A1
班级类型：自主选课
课时：180课时 -
留法预备班B1
班级类型：自主选课课时：540课时 -
法语基础班A2
班级类型：自主选课课时：360课时 -
法语DALF C1班
班级类型：一对一课时：20小时以上起报 -
法国面签一对一
班级类型：一对一课时：20小时 -
魁北克移民班
班级类型：自主选课课时：通过tef AQ/tcf Q -
法国高商语言班
班级类型：自主选课课时：
