法语学习 ▎法语中代词式动词的意义

2018-04-10

　　和自反代词（me,te,se,nous,vous,se）一起使用的动词叫做代词式动词，如se lever 起来，起床，自反代词的性数应当和主语一致。

　　代词式动词（les verbes pronominaux）的意义 :

　　1.自反意义(sens réfléchi) ：主语所做的动作施于自身。如：

　　Il se lève. Il se lave.

　　2.相互意义(sens réciproque) ：表示相互作出动作，并相互承受动作，主语是复数。如：

　　Nous nous téléphonons souvent.

　　Ils se rencontrent à Paris.

　　3.被动意义(sens passif) ：有些代词式动词可以用于被动意义，与动词的被动语态相同。如：

　　Ce livre se vend très bien.

　　(se vendre)

　　4.绝对意义(sens absolu) ：有些代词式动词中的代词没有语法意义，仅作为区别于普通动词的一种标志。如：

　　Je me souviens toujours de ce jour. (se souvenir 记得)

　　Elle s’occupe de sa fille.

　　(s’occuper照顾，负责)

　　Paris se trouve en France.

　　(se trouver位于)

　　Qu’est-ce qui se passe ?

　　(se passer发生)