| 
小语种学习圈的自「愚」自乐，笑不活了！
2022-04-02
自愚自乐
April Fool's Day
愚人节愚人？
No No No ！
现在流行自愚自乐！
尤其是咱们小语种学习圈的，笑不活了~
日语
你确定这是红豆泥？
和日本友人（天然呆的那种）一起吃饭，心血来潮拿了一碗红豆汤：
然后就这样循环了无数次……真佩服他的耐心…
ホントウニ：真的海胆，与“红豆泥”谐音
课长死了吗？
刚学日语时，老师要求造句，结果：
課長は知っているですが？课长知道了吗？
課長は死んているですが？课长死了吗？
。。。。
韩语
无处不在的谐音梗：
01 니츠판러마?
音译：ni ch fan re ma?
中国听到的：你吃饭了吗
02 부커치.
音译：bu kou ch
中国人听到的：不客气
03 소라.
音译：sora
中国人听到的：少辣
给我一根手勺子……
在韩国出去吃饭，一留学生正吃着饭，勺子掉地上了，然后
숟가락하나 주세요.给我一把勺子。
变成了
손가락하나 주세요.给我一根手指。
【손가락】手指
【숟가락】勺子
老师很好吃？
在语言学院上课时，男老师长得非常帅。
某天老师一进门，同学就很大声地冲他说：“맛있어요”，然后老师把手上的咖啡给了她。以为是因为夸了老师，所以给了咖啡。
后来朋友提醒：应该说“멋있어요”,而她冲老师喊的是“맛있어요”。
【멋있어요】很酷 / 很帅
【맛있어요】好喝 / 好吃
法语
清浊辅音分不清。。。
01 要去洗澡时：
Je vais me doucher.我去洗澡。
Je vais me toucher.我去摸我自己。
【doucher】洗澡、淋浴
【toucher】 触摸
02 询问客人要不要冰块时：
vous voulez des glacons？您需要冰块吗？
Vous voulez des garçons？你需要来一些男孩吗？
【garçons】男孩
【glacons】冰块
鱼与毒药与饮料…
在法国餐厅点餐时，想吃poisson（鱼）
自信满满地点餐：来一盘poison（毒药）
悲剧的是端来了一杯boisson（饮料）
德语
我满足自己…
有一次和德国同学group Arbeit，弄完了之后大家要去bar嗨一嗨，正好有事要先走。
。。。。。。。
Ich mach es mir...
= Ich befriedige mich selbst. （满足自己）
西班牙语
当你漏掉一个音标时：
Vamos a comer，niños.
孩子们，我们去吃饭吧。
Vamos a comer niños.
我们去吃孩子吧。
虽然学一门外语很难，
但就是这种语言碰撞，
带来了意想不到的乐趣与幽默。
希望学语言的“愚”乐
能让小伙伴们保持热情、继续努力~
芳菲4月，
我们一起加油吧！
课程推荐
-
日语N4进阶班
班级类型：周末班
课时：420课时 -
日语N4进阶班
班级类型：晚班课时：420课时 -
日语N3精讲班
班级类型：周末班课时：636课时 -
日语N5基础班
班级类型：全日班课时：216课时 -
日语N5基础班
班级类型：晚班课时：216课时 -
日语N2留学预备班
班级类型：全日班课时：852课时 -
日语N1留学系统班
班级类型：周末班课时：1068课时 -
日语N1留学系统班
班级类型：全日班课时：1068课时 -
日语考研班
班级类型：全日班课时：
