学习法语时那些你想要吐槽的点！

2020-11-25

　　相信肯定很多刚开始学习法语的同学对法语有不少想要吐槽的点....或者令人捧腹的地方。学到后面也慢慢的习惯成自然，吐槽也变成了亲切的调侃，特别有趣的是：当法语和其他罗曼语种进行比较时....

　　法语最明显的特点：词内音节短，音素能减绝不加

　　与此又关联了若干特点：

　　▶相同来源的词中，法语总喜欢把音节数压到最少。

　　▶一个单词可以有非常多的字母不发音，但绝对不可以漏写（书面必须语法严谨）。

　　▶为了减少辅辅相碰，大多尾辅音不发音（坚决不能像西意之流又加个元音，那么长不累啊）。

　　▶为了减少元元相碰，要么省掉一个，要么就硬加个辅音（有的词只有一个元音省了就没了）。

　　▶为了发音舒服，语法上可以开特例（上面提到的mon amie就是例子）。de和le缩成du，一旦碰到后面有元音le马上又拆回去了。

　　▶为了发音省事，不惜压缩口语所传递的信息量，单数人称动词变位和名词形容词单复数经常听起来没差别（变它干什么？为了阅读时可以较真）。

　　▶该省的音，该连的音，该联诵的，该缩合的，必须按规定来省事！发音舒服不是你的权利，而是你的义务（英语那什么乱七八糟的）。

　　▶很多在其它语言中用一个词表达的意思，法语喜欢用小短词的组合来表达，其它语言中用两个词的词组来表达的意思，法语可能用一串小短词的组合…… 所以法语文本给人一种比较“碎”的感觉，但没关系，口语讲出来舒服得很，一点都不“碎”。

　　<本文摘自知乎，如有侵权请联系小编删除！>